Hi Ben!
I tried what you wanted, see I was able to create a redirect rule from sxaa using the OR Addresses.
[root@subir-rhel4 admin_resource_kit]# ./sxaa --user user03 --redirect 'S=user02/OU1=subir-rhel4/OU2=scalix/CN=user02' --retain
[root@subir-rhel4 admin_resource_kit]# ./sxaa --user user03
OOF FLT OLK AANO ACTION TITLE STATE
--- --- --- ---- ---------- ------------------------------ --------
603 REDIRECT SXAA REDIRECT:603 enabled
[root@subir-rhel4 admin_resource_kit]# ./sxaa --user user03 --info 603
Action
------
REDIRECT to S=user02/OU1=subir-rhel4/OU2=scalix/CN=user02
Retain intray copy
[root@subir-rhel4 admin_resource_kit]#
I made sure that I get a response for user02 when I use the string 'S=user02/OU1=subir-rhel4/OU2=scalix/CN=user02' used in sxaa work with -e option in omsearch.
Also check the sxaa file version, the first three lines in sxaa implies the same, for me
the first three lines are:
#!/usr/bin/python
"""
$Id: sxaa,v 1.12 2007/01/17 18:12:16 dkelly Exp $
"""
i.e. for me the sxaa version is v1.12.
Hope this is what you were looking for.
Thanks,
Subir