You shouldn't need to configure anything. Outlook and webmail both look at the same data store, with the same folders, and the same messages.
Maybe the Outlook users are saving some folders and messages in PST files on the PC at work? If that is the case, there is no way to sync the PST file to webmail. Instead I'd run File -> import/export and import the mails from the PST onto the mail server.