I experienced the same problem like mmas.
Upgrading to 11.4.2 leaves me quite happy, until some imap cache corruptions occured. I cannot state definitly that it had happened after a reboot but i don't want to stress my users again for testing purposes.
The difference in my case is that new emails are visible but new items in the calendar (TB + lighnting) aren't. Again using the script works.
Has someone some skills in modifying the imapcachescript to delete every users imap cache automatically? It has also the effect of getting rid of hundreds of [OM4000] mime...
error messages.
bye
Hannes