The problem is apparently not scalix but the windows machine.
Please disable (temporary) the firewall, virusscanner and try if the pc can connect ..
use
ipconfig /flushdns
to clear out cached dns entries
also try to ping the server (on DNS name or IP adress)