Are there limitations with the MWC with regards to attachments? If so is there documentation on what these limitations are? If not then where would I find details on tracing this problem and finding the log files?
I might not exactly be answering all your questions, but if you look at Scalix Bug 14859 it'll give you a little idea of at least one of the limitations.