From and Sender differ in outgoing mail / sendmail rewrite?

[frankseu]

Hello,

please excuse my bad english as i am from germany.

I do have 2 useres: info@foo.de and buyer@bar.de. Both are serviced by scalix well!
Now i told scalix that info@foo.de is an proxy person for buyer@bar.de and may handle his mails. This works.

The problem is that an outgoung Mail has : From buyer@bar.de and Sender: info@foo.de im Auftrag von buyer.de.

I need to have that the Sender is equal with the From.
(There are reasons to have more mail addresses...)

As it seems that scalix can not handle this i am asking if anyone knows how to implement this perhaps in sendmail as a rewrite rule. The role should be that the sender and the return-path must always be the From.

I am searching arround since one week and got no idea.
Many thanks
Frank

[jhinrichs]

Did you see this behavior by sending mail to external or internal users? When sending mail externally you should have
From: buyer@bar.de and Sender: buyer@bar.de
The "Im Auftrag von" line only appears when sending to internal (scalix) users.

[frankseu]

Hello,

i will check it out...

I think there is also a different behaviour between using SWA and Outlook (connector).

I will post my results.
Frank

[charon]

i see the same behaviour.

a user wants to send mail from a second email adress.

here is what i did:

- create a new user with the new mail address
- make him premium
- add this user as a delegate
- send mail from old user with new user's mail address
then the old user shows up in return path.

[Valerion]

There is a Sender Header option in SAC that handles this aspect of delegation. You can experiment with it as well.