Hi,
In order to backup mailbox for clients in different time zones, a script was written which is run as an hour cron job. The mailboxs are archived via rsync to another server.
If you are interested, the script can be downloaded from (use email address as password).
ftp://ftp@ftp.flomerics.co.uk/pub/scalix-user-backup.sh
There are a plenty of comments.