Hi Seidler,
normally, fetchmail delivers the mails it gets to <ip-addr>:25
If the mails fetchmail retrieves from pop3 are addressed to different users, Scalix will deliver them to those users.
Fetchmail howto:
http://www.scalix.com/wiki/index.php?ti ... /Fetchmail
If you see any problems with the howto, please let me know (or just fix them ...)
Chris
Edit: depending on your setup, you may want to run fetchmail from a fetchmailrc in order to pick up multiple mailboxes. That way you can stack commands without having multiple cron entries.