On the assumption that your snapshot is of the data store only and that you have not backed up individual mailboxes you would need to restore to the virtual server you have created, export the individual mailbox from the restored server with sxmboxexp then restore to the production server with sxmboximp. I would suggest that you rename the mailbox on the production server and re-create the user before you do the restore.
Jakes