I am not sure if its been added in Scalix 10 or not. Is multilingual feature ready in Scalix 10. earlier Scalix could not render double byte characters. So virtually if someone sends you an email from chinese, japanese or korean version windows you cannot read it in Scalix neither using connector or via web interface.
Did you include support of double byte character in it.