We're in the midst of switching to Scalix, and formerly,using sendmail, items could be locally delivered as well as forwarded to our phones using a .forward:
username@telecom.carrier.com
\rbyrd
With Scalix's redirect, it goes only to the phone. Using Scalix's forward, it is delivered to both places, but on the phone, the return address is my own, not the original senders.
What's the best way to implement this using Scalix?