One of my users forgot their password. How do I reset it?
From Scalix Wiki
1) On the Scalix Server where the user's account exists, reset the password with the ommodu command. You must have root access to the server to execute this command. For example:
ommodu -o "Robert Barnes/ny,hq " -p newpass -e